荒木悠 展覧会カタログ「LONELY PLANETS」

十和田市現代美術館企画展
「荒木悠 LONELY PLANETS」公式カタログ

さまざまな文化・言語の間で起こる誤訳や誤解、本物（オリジナル）と複製（コピー）の関係をユーモラスに表現してきた映像作家・荒木悠、初の作品集
◎青森でリサーチ・制作した新作を含む全19点の図版を掲載
◎荒木悠インタビューも収録

十和田市現代美術館＝監修
発売日：2024/1/26
A5判・上
152ページ
定価：3,600円＋税
ISBN : 978-4-8459-2319-9
発行： フィルムアート社（https://www.filmart.co.jp/books/978-4-8459-2319-9/）

＜十和田市現代美術館公式サイトより引用＞
十和田市現代美術館では、2023年12月9日（土）–2024年3月31日（日）まで、映像作家・荒木悠の美術館での初個展「LONELY PLANETS」を開催します。
日本とアメリカを行き来しながら育った荒木悠は、各地の様々な言語・文化間で起こる誤訳や誤解、オリジナルと複製の関係、それらが表出させる権力構造を、ドキュメンタリー、アニメーションなどの映画や映像作品で、時にユーモラスに表現してきました。
本展のタイトルは、世界的なシェアを誇る老舗旅行ガイドブック「ロンリープラネット」の名前が、ある歌詞の聞き間違いから生まれたことに親近感を覚えた荒木によってつけられました。そこには、青森を旅するように訪ね歩き、本展に登場する人々・風景・モチーフと偶然遭遇した作家の心境が重ねられています。本展ではこれまでのリサーチを経て、作家のテーマを展開した新作の映像作品4点と過去作品4点を公開します。異なる軌道を描く惑星のように独立した作品の数々は、真冬の十和田で偶発的に接近しあい、一つの天体を展示室に生み出します。
展覧会詳細：https://towadaartcenter.com/exhibitions/araki-yu/

ーーーーーーーーーー
【目次】
図版
Deep Search (digested version)
ALMOST DOWN
複製神殿│Temple of the Templet
利未記異聞│WRONG REVISION
Lost Highway (Sweded)
The Last Ball
ROAD MOVIE
密月旅行│HONEYMOON
ÓLAFUR
JB
SOUTH　＊新作
OOPARTS　＊新作
炉｜FUEL
tempo
双殻綱：第一幕│Bivalvia Act I
双殻膜：第二幕│Bivalvia Act Ⅱ
仮面の正体（海賊盤）│Unmasked (Bootleg)
NEW HORIZON　＊新作
ミチノオク│interstate ＊新作

インタビュー／論考／資料
悠は何しにこの街へ？──荒木悠インタビュー　　聞き手：蔵屋美香
時間の彫刻　　馬定延
なめらかなスクリーンとその敵　　大坂紘一郎
ミスマッチ（Mismatch）　　ジュリアン・ロス（Julian Ross）
LONELY PLANETS──複数性を持つ主体（たち）の軌跡　　中川千恵子

作家略歴
作品リスト